Don't Hit a la Negrx: The Book
Pleasure, Resistance & Ratata
Este archivo es un portal espacio-temporal que incorpora los movimientos y las sonoridades negadas. Es una coreografía erótica de la intimidad compartida de cuerpos límites, en tránsito, que apuestan por el placer, la resistencia y un glamour precariamente hermoso. Este libro congrega a una comunidad que siempre se activa y reactiva con el snap como gesto de marcación de un tiempo efímero y eterno al mismo tiempo. Don't Hit a la Negrx: The Book, es un documento inacabado de la afectividad que se produce en nuestros quilombos travestis, bateyes de mariconas, tortilleras, bolleras. Los palenques de la no binariedad anticolonial siempre inconforme con las reglas de género. Don't Hit a la Negrx: The Book, son tus muertxs y lxs míos perreando al mismo tiempo.
¿Cómo encontrar en lo orgiástico colectivo una posibilidad de escape dentro de la vivencia misma del trauma? Así nació Don't Hit a la Negrx: un cuerpo-tiempo disfórico, polimorfo, afectivo, que lleva en su nombre el dolor, la ira y la búsqueda incesante del goce, del orgasmo como tecnología ancestral de fuga, de arrebato del tiempo y de persistencia del placer colectivo. Don't Hit a la Negrx: The Book es un documento de amor y, al mismo tiempo, un arma de destrucción a la supremacía blanca cisgenéro.
Este libro es un contra-dispositivo. Tiene la energía de un espiral y, por ende, no tiene un tiempo límite. Es un ciclo interminable de reactivación de lo vivo que se encarna en toda manifestación colectiva de nuestro movimiento. De la fiesta, del after, de la resaca, de la búsqueda de casa, de la imposibildad de retorno, del duelo que está siempre presente en cuerpos negros, indígenas, cimarrones, asiáticxs y de las diásporas de los sures, que habitamo el Reino Epañol.
Don't Hit a la Negrx: The Book es un proyecto colectivo de fotolibro que se activa con la participación de un comunidad afectiva que transita y resiste entre las ciudades de Madrid y Barcelona y reúne vivencias, sonoridades y expresiones creativas de artistas como: Wat3r Mami, Megane Mercury, Alex la Sudanesa, Miss Diabla Jourdan, Cacao Díaz, Evangelina, Carol Casal, Eunate (Bady Brownie) André Lopez (Drey King), Sucre Laveaux, Diwata, Galaxia Naomi, Riri, Groupie, Brad, Francisco, Godoy, Maxi Bom, Penélope, Sergio, Elvis, Aby, Jalessica. Este Book incluye archivos sonoros de lxs Dj: Jourdan, ManiTapes, iluminada, Oumou kala, Poto con rocoto, Liquid Gold y una composición de proceso curaduría afectiva realizada por iki yos piña narváez, con fotografías analógicas realizadas por Fátima Guariota, así archivos personales de quienes integran esta comunidad. La maquetación es de Danny Arcos y la coordinación editorial de FelipaManuela Ediciones.
Don't Hit a la Negrx: The Book cuenta con el apoyo de las Ayudas a entidades culturales privadas sin ánimo de lucro para la realización de actividades culturales relacionadas con el teatro, la música, la danza, la cinematografía, las artes visuales y la moda como disciplina creativa 2023 de la Comunidad de Madrid.
fotos by guariota
ENG
Don't Hit a la Negrx: The Book
Pleasure, Resistance & Ratata
This archive is a time-space portal that incorporates negated movements and sonorities. It is an erotic choreography of the shared intimacy of limit bodies, in transit, that bet on pleasure, resistance and a precariously beautiful glamour. This book brings together a community that is always active and reactive with the snap as a marker of an ephemeral and eternal time at the same time. Don't Hit a la Negrx: The Book is an unfinished document of the affectivity produced in our transvestite quilombos, bateyes of queers, tortilleras, dykes. The palenques of anti-colonial non-binarity always non-conforming to the rules of gender. Don't Hit a la Negrx: The Book, it's your dead and mine twerking at the same time.
How to find in the orgiastic collective a possibility of escape within the very experience of trauma? This is how Don't Hit a la Negrx was born: a dysphoric, polymorphous, affective body-time that carries in its name pain, anger and the incessant search for pleasure, for orgasm as an ancestral technology of escape, of the rush of time and the persistence of collective pleasure. Don't Hit a la Negrx: The Book is a document of love and, at the same time, a weapon of destruction to cisgender white supremacy.
This book is a contra-device. It has the energy of a spiral and therefore has no time limit. It is an endless cycle of reactivation of the alive that is incarnated in every collective manifestation of our movement. Of the party, of the after party, of the hangover, of the search for home, of the impossibility of return, of the grief that is always present in black, indigenous, maroon, asian and southern diasporic bodies that inhabit the Spanish Kingdom.
Don't Hit a la Negrx: The Book is a collective photobook project that is activated with the participation of an affective community that transits and resists between the cities of Madrid and Barcelona and brings together the experiences, sounds and creative expressions of artists such as: Wat3r Mami, Megane Mercury, Alex la Sudanesa, Miss Diabla Jourdan, Cacao Díaz, Evangelina, Carol Casal, Eunate (Bady Brownie) André Lopez (Drey King), Sucre Laveaux, Diwata, Galaxia Naomi, Riri, Groupie, Brad, Francisco, Godoy, Maxi Bom, Penélope, Sergio, Elvis, Aby, Jalessica. This Book includes sound files by DJs: Jourdan, ManiTapes, iluminada, Oumou kala, Poto con rocoto, Liquid Gold and a composition of an affective curatorial process by iki yos piña narváez, with analogue photographs by Fátima Guariota, as well as personal files of those who make up this community. The layout is by Danny Arcos and the editorial coordination is by FelipaManuela Ediciones.
Don't Hit a la Negrx: The Book is supported by the Grants to private non-profit cultural entities for cultural activities related to theatre, music, dance, film, visual arts and fashion as a creative discipline 2023 of the Comunidad de Madrid.
photos by guariota
Don't Hit a la Negrx: The Book cuenta con el apoyo de las Ayudas a entidades culturales privadas sin ánimo de lucro de la Comunidad de Madrid y las Subvenciones a Espacios Independientes de Creación Contemporánea 2022-2023 del Ayuntamiento de Madrid.